တၢ်အၢၣ်လီၤအသီ အိးဟိထီၣ်န့ၢ်ြတဲၤလၢ စံၣ်ကဖိခီပနံၣ်တဖၣ် ကနုာ်လီၤမၤတၢ်လၢကီၢ်ပယီၤ
တၢ်အၢၣ်လီၤအသီ အိးဟိထီၣ်န့ၢ်ြတဲၤလၢ စံၣ်ကဖိခီပနံၣ်တဖၣ် ကနုာ်လီၤမၤတၢ်လၢကီၢ်ပယီၤ
Frontier Myanmar, 09 Jun 2017
URL: http://frontiermyanmar.net/en/new-agreement-to-open-doors-for-singapore-firms-in-myanmar
တၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤလၢတၢ်ဆဲးစုမုၢ်ကျၢၢ် ဖဲကိတိာ်သဃဲၤပတီၢ်အတၢ်အိၣ်ဖှိၣ် ဖဲစံၣ်ကဖိတၢ်တနွံအံၤ, ကမၤညီထီၣ်န့ၢ်ကီၢ်စံၣ်က ဖိအခီပနံၣ်တဖၣ် လၢကဟဲမၤတၢ်လၢကီၢ်ပယီၤပူၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကစီၣ်သန့ အတၢ်ပာ်ဖျါစံး၀ဲလီၤ.
တၢ်နၢ်ပၢၢ်အတၢ်အၢၣ်လီၤ ဘၣ်တၢ်အၢၣ်လီၤဆဲးစုမုၢ်ကျၢၢ်လၢ ကီၢ်ပဒိၣ်တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ တၢ်ကူၣ်လဲၤမၤကၤကရၢ International Enterprise (IE) Singapore ဒီးကီၢ်ပယီၤတၢ်ဘျၢနုာ်စ့ခီမၡ့ၣ် Myanmar Investment Commission,
အဘၢၣ်စၢၤ, တၢ်ကစီၣ်အတၢ်ပာ်ဖျါစံး၀ဲလီၤ.
MoU တၢ်အၢၣ်လီၤအ၀ဲအံၤ, ဘၣ်တၢ်ဆဲးအီၤ လါယူၤ ၈ သီ, ဖဲ sixth Singapore-Myanmar Joint Ministreral Working Committee ခီဖျိ IE Singapore assistant chief executive, Mr Tan Soon Kim, ဒီး MIC အနဲၣ်ရွဲၣ်,
အူအီၣ်နဲၤအူ, န့ၣ်လီၤ.
MoU တၢ်အၢၣ်လီၤအ၀ဲအံၤ ကအိးဟိထီၣ်န့ၢ်ြတဲၤလၢ စံၣ် ကဖိအခီပနံၣ်လၢအအါ လၢကဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါ တၢ်ကမၤသ ကိးတၢ်လၢ၀့ၢ်ပူၤ ဒီးဟံၣ်ဃီတၢ်တိာ်ကျဲၤ, တၢ်လိၣ်အတၢ်ဆီ လီၤပာ်လီၤ, တၢ်လဲၤတၢ်က့ၤ ဒီးတၢ်ဆှၢထီၣ်ဆှၢလီၤ,
တၢ် တ့ထုးထီၣ်တၢ်ဖိတၢ်လံၤ, ရ့ၣ်နီၣ် ဒီးဂာ်သ၀ံ, ဒီးစုသ့တၢ်ဖံး တၢ်မၤတဖၣ်, အဂ့ၢ် Straits Times တၢ်ကစီၣ်စံး၀ဲလီၤ.
"ကီၢ်ပယီၤလဲၤထီၣ်လဲၤထီ၀ဲကယီဘၣ်ကယီ စးထီၣ်လၢထံရူၢ်ကီၢ်သဲးဒီး မုၢ်ကျိၤ၀ဲၤကွာ်အတၢ်ဆီတလဲဘှီဘၣ်တၢ်စးထီၣ်မၤအီၤ လၢ ၂၀၁၁ န့ၣ်လီၤ." Tan စံး၀ဲလၢအလံာ်ဘိးဘၣ်ရၤလီၤအပူၤ, ကိးနံၤဒဲးတၢ်ကစီၣ်ပာ်ဖျါ၀ဲလီၤ.
ဒ်မုၢ်ကျိၤ၀ဲၤကွာ်လၢ အစးထီၣ်မိးထီၣ်အခိၣ်တဘ့ၣ်ဘ့ၣ်အသိး, တၢ်ဘၣ်ကွၢ်ဆၢညါဒုအိၣ်အါမး, ဘၣ်ဆၣ်ပပာ်သူၣ်ပာ်သးလၢ ကီၢ် ပဒိၣ်အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးလၢ ကဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်အိၣ်သးလၢတၢ်မၤပနံာ်တၢ်မၤ လၢထံဂုၤကီၢ်ဂၤပှၤဘျၢနုာ်စ့
တဖၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဒိ, တၢ်ဘျၢနုာ်စ့အတၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢတယံာ်ဘၣ်ထုးထီၣ်၀ဲ, ပာ်ဖျါ၀ဲပဒိၣ်အတၢ်ဟ့ၣ်လီၤသးလၢ ကဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ တၢ်ဘျၢနုာ်စ့တၢ် မၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ." အ၀ဲဒၣ်စံး.
IE Singapore မၤသကိးတၢ်ဘူးဘူးတံၢ်တံၢ်ဒီး စံၣ်ကဖိခီပနံၣ်တဖၣ် လၢတၢ်မၤသနၢၣ်ခဲလၢာ်အပူၤ လၢကီၢ်ပယီၤန့ၣ်လီၤ. တၢ် ကစီၣ်စံး၀ဲလီၤ.
တၢ်ကစီၣ်စံး၀ဲလၢ, တၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢတၢ်ကူၣ်လဲၤမၤကၤကရၢဟ့ၣ်ထီၣ်၀ဲ မၤစၢၤစံၣ်ကဖိ တၢ်အီၣ်ဒီးတၢ်ထံတၢ်နိခီပနံၣ် BreadTalk လၢကတဲသကိးတၢ် ဒီးမၤန့ၢ်တၢ်အၢၣ်လီၤလၢတၢ်ကစူးကါ franchise လၢစွ့ၤတီၤခီပနံၣ်ဖးဒိၣ်အဂီၢ်လီၤ.
BreadTalk စးထီၣ်အိးထီၣ်အတၢ်ဆါအလီၢ်အဆိကတၢၢ်တဖျၢၣ်လၢကီၢ်ပယီၤ ဖဲစွ့ၤတီၤ Junction City mall တၢ်ဆါတၢ် ကျးဖးဒိၣ် အဖီလၢာ်ကတၢၢ်တကထၢ ဖဲ၀့ၢ်တကူၣ်၀့ၢ်ခၢၣ်သး, စးထီၣ်မဟါတလါ လါခီၣ်ထံးလီၤ.
IE Singapore မၤစၢၤစ့ၢ်ကီး စံၣ်ကဖိခီပနံၣ် Bok Seng Logistics လၢကမၤသကိးဟံးလိာ်စုဒီး ကီၢ်ပယီၤခီပနံၣ်ဖးဒိၣ် အ့ ယၣ်၀တံၣ်ကီၢ်ဒိၣ်ခီပနံၣ်, အ့ယၤဟ့သၤ Ayeyar Hintha လီၤ.
Bok Seng ဆဲးစုမုၢ်မုၢ်ကျၢၢ်တၢ်နၢ်ပၢၢ်အတၢ်အၢၣ်လီၤ MoU ဖဲလါဖ့ၤဖီအါရံၣ် ဒီးအ့ၤယၤဟ့သၤ Ayeyar Hintha, လၢအပၢ ဘၣ် ပသံၣ်စဲးဖီကဟၣ်၀့ၢ် Pathein Industrial City, လၢအမ့ၢ် အ့ယၣ်၀တံၣ် စဲးဖီကဟၣ်ကရၢၢ် industrial
park အဒိၣ် အဆိကတၢၢ်တခါ, အဂ့ၢ် Straits Times တၢ်ကစီၣ်သန့ စံး၀ဲလီၤ.
ဒ်ပဒိၣ်တၢ်မၤနီၣ်မၤဃါ နီၢ်ဂံၢ်နီၢ်ဒွးစရီအတၢ်ပာ်ဖျါဖဲလါအ့ြဖ့ၣ်ပာ်ဖျါ၀ဲအသိး, ကီၢ်စံၣ်ကဖိမ့ၢ်ထံကီၢ်လၢအဘျၢလီၤစ့လၢကီၢ်ပယီၤ အအါကတၢၢ်ခံဘ့ၣ်တဘ့ၣ်လီၤ.
စးထီၣ်လၢအပူၤကွံာ်သုးပဒိၣ် ထုးကွံာ်၀ဲတၢ်ြတီလၢ ထံဂုၤကီၢ်ဂၤတၢ်ဘျၢလီၤစ့ ဖဲ ၁၉၈၈ ၀ံၤအလီၢ်ခံ, ကီၢ်စံၣ်ကဖိဘျၢလီၤ၀ဲစ့ခဲ လၢာ်လၢကီၢ်ပယီၤ ထီၣ်ဘး၀ဲ US$16.8 billion, မ့ၢ်၀ဲလၢတရူးကီၢ်အလီၢ်ခံ လၢအဘျၢလီၤစ့လီၤလၢ
$18.5 billion လီၤ.
တၢ်နၢ်ပၢၢ်အတၢ်အၢၣ်လီၤ ဘၣ်တၢ်အၢၣ်လီၤဆဲးစုမုၢ်ကျၢၢ်လၢ ကီၢ်ပဒိၣ်တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ တၢ်ကူၣ်လဲၤမၤကၤကရၢ International Enterprise (IE) Singapore ဒီးကီၢ်ပယီၤတၢ်ဘျၢနုာ်စ့ခီမၡ့ၣ် Myanmar Investment Commission,
အဘၢၣ်စၢၤ, တၢ်ကစီၣ်အတၢ်ပာ်ဖျါစံး၀ဲလီၤ.
MoU တၢ်အၢၣ်လီၤအ၀ဲအံၤ, ဘၣ်တၢ်ဆဲးအီၤ လါယူၤ ၈ သီ, ဖဲ sixth Singapore-Myanmar Joint Ministreral Working Committee ခီဖျိ IE Singapore assistant chief executive, Mr Tan Soon Kim, ဒီး MIC အနဲၣ်ရွဲၣ်,
အူအီၣ်နဲၤအူ, န့ၣ်လီၤ.
MoU တၢ်အၢၣ်လီၤအ၀ဲအံၤ ကအိးဟိထီၣ်န့ၢ်ြတဲၤလၢ စံၣ် ကဖိအခီပနံၣ်လၢအအါ လၢကဃုထံၣ်သ့ၣ်ညါ တၢ်ကမၤသ ကိးတၢ်လၢ၀့ၢ်ပူၤ ဒီးဟံၣ်ဃီတၢ်တိာ်ကျဲၤ, တၢ်လိၣ်အတၢ်ဆီ လီၤပာ်လီၤ, တၢ်လဲၤတၢ်က့ၤ ဒီးတၢ်ဆှၢထီၣ်ဆှၢလီၤ,
တၢ် တ့ထုးထီၣ်တၢ်ဖိတၢ်လံၤ, ရ့ၣ်နီၣ် ဒီးဂာ်သ၀ံ, ဒီးစုသ့တၢ်ဖံး တၢ်မၤတဖၣ်, အဂ့ၢ် Straits Times တၢ်ကစီၣ်စံး၀ဲလီၤ.
"ကီၢ်ပယီၤလဲၤထီၣ်လဲၤထီ၀ဲကယီဘၣ်ကယီ စးထီၣ်လၢထံရူၢ်ကီၢ်သဲးဒီး မုၢ်ကျိၤ၀ဲၤကွာ်အတၢ်ဆီတလဲဘှီဘၣ်တၢ်စးထီၣ်မၤအီၤ လၢ ၂၀၁၁ န့ၣ်လီၤ." Tan စံး၀ဲလၢအလံာ်ဘိးဘၣ်ရၤလီၤအပူၤ, ကိးနံၤဒဲးတၢ်ကစီၣ်ပာ်ဖျါ၀ဲလီၤ.
ဒ်မုၢ်ကျိၤ၀ဲၤကွာ်လၢ အစးထီၣ်မိးထီၣ်အခိၣ်တဘ့ၣ်ဘ့ၣ်အသိး, တၢ်ဘၣ်ကွၢ်ဆၢညါဒုအိၣ်အါမး, ဘၣ်ဆၣ်ပပာ်သူၣ်ပာ်သးလၢ ကီၢ် ပဒိၣ်အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးလၢ ကဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်အိၣ်သးလၢတၢ်မၤပနံာ်တၢ်မၤ လၢထံဂုၤကီၢ်ဂၤပှၤဘျၢနုာ်စ့
တဖၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဒိ, တၢ်ဘျၢနုာ်စ့အတၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢတယံာ်ဘၣ်ထုးထီၣ်၀ဲ, ပာ်ဖျါ၀ဲပဒိၣ်အတၢ်ဟ့ၣ်လီၤသးလၢ ကဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ တၢ်ဘျၢနုာ်စ့တၢ် မၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ." အ၀ဲဒၣ်စံး.
IE Singapore မၤသကိးတၢ်ဘူးဘူးတံၢ်တံၢ်ဒီး စံၣ်ကဖိခီပနံၣ်တဖၣ် လၢတၢ်မၤသနၢၣ်ခဲလၢာ်အပူၤ လၢကီၢ်ပယီၤန့ၣ်လီၤ. တၢ် ကစီၣ်စံး၀ဲလီၤ.
တၢ်ကစီၣ်စံး၀ဲလၢ, တၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢတၢ်ကူၣ်လဲၤမၤကၤကရၢဟ့ၣ်ထီၣ်၀ဲ မၤစၢၤစံၣ်ကဖိ တၢ်အီၣ်ဒီးတၢ်ထံတၢ်နိခီပနံၣ် BreadTalk လၢကတဲသကိးတၢ် ဒီးမၤန့ၢ်တၢ်အၢၣ်လီၤလၢတၢ်ကစူးကါ franchise လၢစွ့ၤတီၤခီပနံၣ်ဖးဒိၣ်အဂီၢ်လီၤ.
BreadTalk စးထီၣ်အိးထီၣ်အတၢ်ဆါအလီၢ်အဆိကတၢၢ်တဖျၢၣ်လၢကီၢ်ပယီၤ ဖဲစွ့ၤတီၤ Junction City mall တၢ်ဆါတၢ် ကျးဖးဒိၣ် အဖီလၢာ်ကတၢၢ်တကထၢ ဖဲ၀့ၢ်တကူၣ်၀့ၢ်ခၢၣ်သး, စးထီၣ်မဟါတလါ လါခီၣ်ထံးလီၤ.
IE Singapore မၤစၢၤစ့ၢ်ကီး စံၣ်ကဖိခီပနံၣ် Bok Seng Logistics လၢကမၤသကိးဟံးလိာ်စုဒီး ကီၢ်ပယီၤခီပနံၣ်ဖးဒိၣ် အ့ ယၣ်၀တံၣ်ကီၢ်ဒိၣ်ခီပနံၣ်, အ့ယၤဟ့သၤ Ayeyar Hintha လီၤ.
Bok Seng ဆဲးစုမုၢ်မုၢ်ကျၢၢ်တၢ်နၢ်ပၢၢ်အတၢ်အၢၣ်လီၤ MoU ဖဲလါဖ့ၤဖီအါရံၣ် ဒီးအ့ၤယၤဟ့သၤ Ayeyar Hintha, လၢအပၢ ဘၣ် ပသံၣ်စဲးဖီကဟၣ်၀့ၢ် Pathein Industrial City, လၢအမ့ၢ် အ့ယၣ်၀တံၣ် စဲးဖီကဟၣ်ကရၢၢ် industrial
park အဒိၣ် အဆိကတၢၢ်တခါ, အဂ့ၢ် Straits Times တၢ်ကစီၣ်သန့ စံး၀ဲလီၤ.
ဒ်ပဒိၣ်တၢ်မၤနီၣ်မၤဃါ နီၢ်ဂံၢ်နီၢ်ဒွးစရီအတၢ်ပာ်ဖျါဖဲလါအ့ြဖ့ၣ်ပာ်ဖျါ၀ဲအသိး, ကီၢ်စံၣ်ကဖိမ့ၢ်ထံကီၢ်လၢအဘျၢလီၤစ့လၢကီၢ်ပယီၤ အအါကတၢၢ်ခံဘ့ၣ်တဘ့ၣ်လီၤ.
စးထီၣ်လၢအပူၤကွံာ်သုးပဒိၣ် ထုးကွံာ်၀ဲတၢ်ြတီလၢ ထံဂုၤကီၢ်ဂၤတၢ်ဘျၢလီၤစ့ ဖဲ ၁၉၈၈ ၀ံၤအလီၢ်ခံ, ကီၢ်စံၣ်ကဖိဘျၢလီၤ၀ဲစ့ခဲ လၢာ်လၢကီၢ်ပယီၤ ထီၣ်ဘး၀ဲ US$16.8 billion, မ့ၢ်၀ဲလၢတရူးကီၢ်အလီၢ်ခံ လၢအဘျၢလီၤစ့လီၤလၢ
$18.5 billion လီၤ.