Partenariat États-Unis - Cameroun au service de la lutte contre Boko Haram

Partenariat États-Unis - Cameroun au service de la lutte contre Boko Haram
Journal du Cameroun, 13 Feb 2015
URL: http://www.journalducameroun.com/article.php?aid=19365
Par Michael S. Hoza, Ambassadeur des États-Unis au Cameroun
Boko Haram commet des crimes contre l'humanité et il faut l'empêcher. Boko Haram pervertit les enseignements d'une grande religion et utilise l'Islam avec malice pour justifier le meurtre d'innocents. Ceci doit prendre fin. La cruauté et la violence auxquelles a recours Boko Haram sont intolérables et il faut y mettre fin.
Les États-Unis se félicitent de la bravoure du Cameroun dans ses efforts de lutte contre Boko Haram. Les autorités camerounaises ont pris une position ferme contre ce réseau de criminels, et elles allouent les ressources nécessaires à la défense du peuple et du territoire camerounais. Les États-Unis saluent ce rôle de premier plan et sont profondément impressionnés par les forces de sécurité camerounaises qui ont mis en place des mesures de défense audacieuses et fiables pour protéger leur nation.
Au-delà du gouvernement, je félicite en outre les nombreux chefs religieux - musulmans et chrétiens - qui ont condamné publiquement les crimes contre l'humanité commis par Boko Haram. Ils ont souligné clairement que les tueries et les enlèvements commis par Boko Haram contre des hommes, femmes et enfants innocents sont intolérables et inacceptables. Ils ont expliqué que l'idéologie nocive de Boko Haram n'est point liée à l'Islam, une grande religion qui prêche la paix. Ils ont déclaré, sans ambiguïté que rien ne justifie les crimes de Boko Haram.
En entendant des voix dénoncer le terrorisme de Boko Haram -- celles des musulmans et des chrétiens, des officiels gouvernementaux et des représentants d'organisations non gouvernementales, des musiciens, des enseignants, et des particuliers -- je suis rassuré que Boko Haram sera éradiqué.
J'exhorte les Camerounais de toutes les régions, partis politiques et groupes ethniques de continuer à résister, dans l'unité, contre les efforts de division de Boko Haram. Les forces de sécurité ne peuvent vaincre seules Boko Haram. Pour la défense de l'intégrité et de la sécurité du territoire national contre Boko Haram, elles ont besoin d'une nation unifiée derrière eux.
Les États-Unis soutiennent le Cameroun dans ces efforts, et mon gouvernement a pris plusieurs mesures concrètes pour aider le Cameroun et les autres nations de la région à mettre Boko Haram hors d'état de nuire.
Nous avons inscrit Boko Haram sur la liste des organisations terroristes étrangères et offert une récompense de 7 millions de dollars pour la traduction en justice d'Aboubakar Shekau. Éventuellement, il devra rendre compte de ses crimes contre l'humanité.
À l'invitation du Gouvernement du Cameroun, les États-Unis disposent de conseillers et instructeurs militaires sur le terrain en vue de former et de soutenir les forces de sécurité camerounaises dans leur lutte contre Boko Haram. Il s'agit d'un engagement ferme et nous le maintiendrons aussi longtemps que le Cameroun le souhaite.
Nous avons augmenté le rythme et l'intensité de nos programmes de formation au-delà de la lutte contre la piraterie et du maintien de la paix en faveur d'une formation spécifique pour la lutte contre Bokom Haram.
Nous réfléchissons actuellement sur un canal d'approvisionnement des équipements qui augmenteront la capacité du Cameroun à se protéger contre Boko Haram. En outre, les États-Unis sont pleinement engagés à aider les forces de sécurité camerounaises à acquérir l'équipement nécessaire à la protection du territoire national et du peuple camerounais.
Le Commandant de l'Africom (Commandement des États-Unis pour l'Afrique), le Général David M. Rodriguez, a effectué une visite à Yaoundé le 10 décembre pour se joindre à moi pour rassurer le Président Paul Biya et le reste de la nation camerounaise sur ces engagements.
Nous encourageons les voisins du Cameroun à fédérer leurs efforts pour vaincre Boko Haram. Nous nous félicitons pour la vaillante décision du Tchad et du Bénin d'envoyer leurs armées au Cameroun pour lutter contre Boko Haram.
Le temps est venu pour l'Afrique d'éclore, de contribuer à l'économie mondiale et de participer à la nouvelle ère d'illumination qui offrira la paix et la prospérité à l'humanité toute entière. La violence extrême et cruelle de Boko Haram et d'autres groupes menace de nous replonger tous dans l'ère de l'obscurantisme. Nous devons combattre ensemble ce mal. Ensemble, nous arrêterons Bokom Haram. Et nous pourrons nous atteler à construire un avenir plus radieux pour tous.
Boko Haram commet des crimes contre l'humanité et il faut l'empêcher. Boko Haram pervertit les enseignements d'une grande religion et utilise l'Islam avec malice pour justifier le meurtre d'innocents. Ceci doit prendre fin. La cruauté et la violence auxquelles a recours Boko Haram sont intolérables et il faut y mettre fin.
Les États-Unis se félicitent de la bravoure du Cameroun dans ses efforts de lutte contre Boko Haram. Les autorités camerounaises ont pris une position ferme contre ce réseau de criminels, et elles allouent les ressources nécessaires à la défense du peuple et du territoire camerounais. Les États-Unis saluent ce rôle de premier plan et sont profondément impressionnés par les forces de sécurité camerounaises qui ont mis en place des mesures de défense audacieuses et fiables pour protéger leur nation.
Au-delà du gouvernement, je félicite en outre les nombreux chefs religieux - musulmans et chrétiens - qui ont condamné publiquement les crimes contre l'humanité commis par Boko Haram. Ils ont souligné clairement que les tueries et les enlèvements commis par Boko Haram contre des hommes, femmes et enfants innocents sont intolérables et inacceptables. Ils ont expliqué que l'idéologie nocive de Boko Haram n'est point liée à l'Islam, une grande religion qui prêche la paix. Ils ont déclaré, sans ambiguïté que rien ne justifie les crimes de Boko Haram.
En entendant des voix dénoncer le terrorisme de Boko Haram -- celles des musulmans et des chrétiens, des officiels gouvernementaux et des représentants d'organisations non gouvernementales, des musiciens, des enseignants, et des particuliers -- je suis rassuré que Boko Haram sera éradiqué.
J'exhorte les Camerounais de toutes les régions, partis politiques et groupes ethniques de continuer à résister, dans l'unité, contre les efforts de division de Boko Haram. Les forces de sécurité ne peuvent vaincre seules Boko Haram. Pour la défense de l'intégrité et de la sécurité du territoire national contre Boko Haram, elles ont besoin d'une nation unifiée derrière eux.
Les États-Unis soutiennent le Cameroun dans ces efforts, et mon gouvernement a pris plusieurs mesures concrètes pour aider le Cameroun et les autres nations de la région à mettre Boko Haram hors d'état de nuire.
Nous avons inscrit Boko Haram sur la liste des organisations terroristes étrangères et offert une récompense de 7 millions de dollars pour la traduction en justice d'Aboubakar Shekau. Éventuellement, il devra rendre compte de ses crimes contre l'humanité.
À l'invitation du Gouvernement du Cameroun, les États-Unis disposent de conseillers et instructeurs militaires sur le terrain en vue de former et de soutenir les forces de sécurité camerounaises dans leur lutte contre Boko Haram. Il s'agit d'un engagement ferme et nous le maintiendrons aussi longtemps que le Cameroun le souhaite.
Nous avons augmenté le rythme et l'intensité de nos programmes de formation au-delà de la lutte contre la piraterie et du maintien de la paix en faveur d'une formation spécifique pour la lutte contre Bokom Haram.
Nous réfléchissons actuellement sur un canal d'approvisionnement des équipements qui augmenteront la capacité du Cameroun à se protéger contre Boko Haram. En outre, les États-Unis sont pleinement engagés à aider les forces de sécurité camerounaises à acquérir l'équipement nécessaire à la protection du territoire national et du peuple camerounais.
Le Commandant de l'Africom (Commandement des États-Unis pour l'Afrique), le Général David M. Rodriguez, a effectué une visite à Yaoundé le 10 décembre pour se joindre à moi pour rassurer le Président Paul Biya et le reste de la nation camerounaise sur ces engagements.
Nous encourageons les voisins du Cameroun à fédérer leurs efforts pour vaincre Boko Haram. Nous nous félicitons pour la vaillante décision du Tchad et du Bénin d'envoyer leurs armées au Cameroun pour lutter contre Boko Haram.
Le temps est venu pour l'Afrique d'éclore, de contribuer à l'économie mondiale et de participer à la nouvelle ère d'illumination qui offrira la paix et la prospérité à l'humanité toute entière. La violence extrême et cruelle de Boko Haram et d'autres groupes menace de nous replonger tous dans l'ère de l'obscurantisme. Nous devons combattre ensemble ce mal. Ensemble, nous arrêterons Bokom Haram. Et nous pourrons nous atteler à construire un avenir plus radieux pour tous.