ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢး World Bank အၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်ကဟ့ၣ်လိၢ်စ့ US$100 ကကွဲၢ် လၢကီၢ်ပယီၤပနံာ် တၢ်မၤ အဆံးဒီးဒိၣ်ဖဲြကၢးဖဲဘၣ်တဖၣ်အဂီၢ်
ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢး World Bank အၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်ကဟ့ၣ်လိၢ်စ့ US$100 ကကွဲၢ် လၢကီၢ်ပယီၤပနံာ် တၢ်မၤ အဆံးဒီးဒိၣ်ဖဲြကၢးဖဲဘၣ်တဖၣ်အဂီၢ်
Mizzima, 22 Dec 2016
URL: http://www.mizzima.com/business-domestic/world-bank-approves-us100-million-credit-myanmar-smes
ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢး ပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ်ပှၤနဲၣ်တၢ် တနံၤအံၤအၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်၀ဲ ကဟ့ၣ်လိၢ်စ့ US$100 ကကွဲၢ် လၢကဆီၣ်ထွဲ
ကီၢ်ပယီၤဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီးပနံာ်တၢ်မၤလၢအဆံးဒီး ဒိၣ်ဖဲြကၢးဖဲဘၣ်တဖၣ် ကဒိးန့ၢ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢကစး ထီၣ် ဒီးအူတရံးပနံာ်တၢ်
မၤ ကသ့အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
ကီၢ်ပယီၤ ကျိၣ်စ့သနၢၣ်တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီတၢ်တိာ် ကျဲၤ Myanmar's Financial Sector Development Project မုၢ်လၢ်၀ဲ
လၢကဆီၣ်ထွဲ ကျိၣ်စ့သနၢၣ်တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီလၢ အဂၢၢ်အကျၢၤ လၢအပၣ်ဃုာ် တၢ်ဆီတလဲမၤ ဘၣ်က့ၤတၢ် လၢကမၤအါထီၣ်
စ့တၢးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ဒီးတၢ်ဟ့ၣ်လိၢ်စ့ဒီး ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီတၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ ထံကီၢ်ဒီတဘ့ၣ်, ဒီးဒုး အိၣ်ထီၣ် ထံကီၢ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်
ထွဲလၢအဆံး ဒီးသး သမူတၢ်အုၣ်ကီၤတၢ်ဖံးတၢ်မၤအတ၀ၢတဖၣ်လီၤ.
"တၢ်တိာ်ကျဲၤအ၀ဲအံၤ ကမ့ၢ်တၢ်မၤစၢၤလၢ ဟံၣ်ဒူၣ်ဃီဒူၣ်ဒီး ပနံာ်တၢ်မၤလၢအဆံး ဒီးဒိၣ်ဖဲြကၢးဖဲဘၣ်တဖၣ် ကန့ၢ် ဘၣ်အခွဲးအ
ယာ်လၢကဟံးလိၢ်စ့ လၢအ၀ဲသ့ၣ် မုၢ်ကျိၤ၀ဲၤကွာ်တၢ်မၤအဂီၢ်, ခီဖျိတၢ်ဆီလဲမၤ ဘၣ်က့ၤတၢ်လၢ ပဒိၣ်စ့တၢးတဖၣ်, တၢ်မၤဆူၣ်
ထီၣ်ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီတၢ်မၤ, သဲစးတၢ်လိၣ်ဒီး တၢ် သိၣ်တၢ်သီလၢကပၢတၢ်မၤတကွီၢ်, တၢ်ပၢဆၢ ရဲၣ်ကျဲၤကျိၣ်စ့တၢ်မၤ လၢလူၤထီၣ်
ခ့ခါဆၢက တီၢ်, အတၢ်လိၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ." အဂ့ၢ် အူမီၣ် မီၣ်၀့ လၢအမ့ၢ်ကိတိၤခိၣ်ခံဂၤတဂၤဘၣ်ဃး တၢ်တိာ်ကျဲၤဒီး ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်
၀ီကိတိၤ, စံး၀ဲလီၤ.
"ခီဖျိတၢ်ဆီတလဲမၤဘၣ်က့ၤတၢ်တဖၣ်အံၤ တၢ်မုၢ်လၢ်၀ဲလၢ တၢ်ကသုးလဲၢ်ထီၣ် ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီတၢ်မၤသနၢၣ် ဆူတၢ်လီၢ်လၢ အဂၤ
ဒီးပှၤနီၢ်ဂံၢ်လၢတတုၤတန့ၢ်ဒံး ကျိၣ်စ့တၢ်မၤအခွဲးယာ်တဖၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ.
စးထီၣ်လၢ ၂၀၁၂ လံၤလံၤ, ကမျၢၢ်သဘျ့စ့တၢးတဖၣ် သလၣ်ထီၣ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဖံးတၢ်မၤချ့မးလီၤ. လၢအဆိကတၢၢ် တဘျီ
တၢ်ထုးထီၣ်ဟ့ၣ်လီၤဒဲဘံးခး (ခးဒုးလိၢ်စ့) အဘ့ၣ် ၁.၄ ကကွဲၢ်, ဒီးတၢ်ဆီလီၤ ATMs စဲးအဖျၢၣ်လၢကထိတ ဖၣ်လီၤ. တၢ်
ဟ့ၣ်လီၤဒုးလိၢ်စ့ဆူ ကမျၢၢ်သဘျ့တၢ်မၤတဖၣ် ဒိၣ်ထီၣ်၀ဲကွ့ၢ်ကွ့ၢ် စးထီၣ်သးလၢအခီၣ်ထံးလီၤ.
ဒ်လဲၣ်ဒ်လဲၣ်ဂ့ၤ, ကီၢ်ပယီၤကျိၣ်စ့တၢ်မၤသနၢၣ် တတုၤထီၣ်ဘးဒံး ထံကီၢ်မုၢ်ကျိၤ၀ဲၤကွာ်တၢ်ဒိၣ်ထီၣ် အတၢ်လိၣ်မူးမူး နီၢ်နီၢ်ဒံး
ဘၣ်. ကီၢ်ပယီၤမ့ၢ်ထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ ဘၣ်ဃးကျိၣ်စ့တၢ်မၤသနၢၣ် အိၣ်ဒၣ်လၢအပတီၢ်ဖုၣ်ကတၢၢ်ဒံး လီၤ.
ပှၤဒိၣ်တုၤခိၣ်ပှဲၤစှၤန့ၢ်ဒံး ၃၀ မျးကယၤ န့ၢ်ဘၣ်တၢ်မၤန့ၢ်တၢ်လၢ ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီတၢ်မၤသနၢၣ်, ဒီးလၢခိခိၣ်ဒူသ၀ီအကျါ အမျးက
ယၤ စှၤန့ၢ်ဒံးအံၤလီၤ. ပနံာ်တၢ်မၤတဖၣ်ထံၣ်၀ဲ, တၢ်တန့ၢ်ဘၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲ မ့ၢ်တၢ်ြတီအဒိၣ်ကတၢၢ်လၢ တၢ်ကမၤပနံာ်တၢ်
မၤလၢ ထံကီၢ်အပူၤလီၤ.
"တုၤမ့ၢ်ကီၢ်ပယီၤ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်မၤအသူအသၣ်လၢ တၢ်မၤဂ့ၤထီၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်မၤသနၢၣ်တၢ်တိာ်ကျဲၤတဘျီ, ကမျၢၢ် လၢပှၤတ၀ၢ
လၢထံကီၢ်ဒီတဘ့ၣ် ကဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အခွဲးအယာ်လၢ ဂံၢ်ခီၣ်ထံးကျိၣ်စ့တၢ်ခ့တၢ်ပှၤအတၢ်မၤ ဒီးစ့ဒုးလိၢ် လၢအဆံးတဖၣ်လီၤ."
အဂ့ၢ် Ulrich Zachau, လၢအမ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢး ထံကီၢ်ပှၤနဲၣ်တၢ်လၢ အ့ၡၢၢ်မုၢ်ထီၣ်က လံၤထံးတပၤ, စံး၀ဲလီၤ. "တၢ်ဂ့ၤ
ထီၣ် လၢစ့ဒုးလိၣ်အခွဲးအယာ် အခီပညီမ့ၢ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်ကအါထီၣ် ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤက အိၣ်အါထီၣ် န့ၣ်လီၤ. ပှၤမၤစံာ်ဖိ, ပနံာ်တၢ်
မၤလၢ အဆံး, ဒီးဟံၣ်ဃီလၢတၢ်ဟဲနုာ်စှၤတဖၣ် ကဘၣ်ဘျုးဘၣ်ဖှိၣ်၀ဲ လီၤ. ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢးကရူၢ် ဘၣ်အသးလၢ ကဆီၣ်
ထွဲတၢ်တိာ် ကျဲၤအံၤ လၢကျိၣ်စ့တၢ်မၤစၢၤလီၤ.
စ့ဒုးလိၢ်လၢတၢ်တိာ်ကျဲၤအဂီၢ် ဟဲလၢထံဂုၤကီၢ်ဂၤတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီကရၢ International Development Association (IDA),
လၢအမ့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢးအစ့လၢ တၢ်ကဆီၣ်ထွဲပှၤလၢအဖှီၣ်ကတၢၢ်တဖၣ်လီၤ. IDA စ့ဒုးလိၢ်အတၢ်ဘျၢမ့ၢ်၀ဲ, စ့ဒုးလိၢ်တၢ်ဟံး
န့ၢ်အီၤယံာ် ၃၈ နံၣ်, တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ဆၢကတီၢ်အါထီၣ်လၢ တၢ်ကလိးက့ၤစ့ ၆ နံၣ်, ဒီးစ့အဖီတအိၣ်န့ၣ်လီၤ.
ကီၢ်ပယီၤဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီးပနံာ်တၢ်မၤလၢအဆံးဒီး ဒိၣ်ဖဲြကၢးဖဲဘၣ်တဖၣ် ကဒိးန့ၢ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢကစး ထီၣ် ဒီးအူတရံးပနံာ်တၢ်
မၤ ကသ့အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
ကီၢ်ပယီၤ ကျိၣ်စ့သနၢၣ်တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီတၢ်တိာ် ကျဲၤ Myanmar's Financial Sector Development Project မုၢ်လၢ်၀ဲ
လၢကဆီၣ်ထွဲ ကျိၣ်စ့သနၢၣ်တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီလၢ အဂၢၢ်အကျၢၤ လၢအပၣ်ဃုာ် တၢ်ဆီတလဲမၤ ဘၣ်က့ၤတၢ် လၢကမၤအါထီၣ်
စ့တၢးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ဒီးတၢ်ဟ့ၣ်လိၢ်စ့ဒီး ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီတၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ ထံကီၢ်ဒီတဘ့ၣ်, ဒီးဒုး အိၣ်ထီၣ် ထံကီၢ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်
ထွဲလၢအဆံး ဒီးသး သမူတၢ်အုၣ်ကီၤတၢ်ဖံးတၢ်မၤအတ၀ၢတဖၣ်လီၤ.
"တၢ်တိာ်ကျဲၤအ၀ဲအံၤ ကမ့ၢ်တၢ်မၤစၢၤလၢ ဟံၣ်ဒူၣ်ဃီဒူၣ်ဒီး ပနံာ်တၢ်မၤလၢအဆံး ဒီးဒိၣ်ဖဲြကၢးဖဲဘၣ်တဖၣ် ကန့ၢ် ဘၣ်အခွဲးအ
ယာ်လၢကဟံးလိၢ်စ့ လၢအ၀ဲသ့ၣ် မုၢ်ကျိၤ၀ဲၤကွာ်တၢ်မၤအဂီၢ်, ခီဖျိတၢ်ဆီလဲမၤ ဘၣ်က့ၤတၢ်လၢ ပဒိၣ်စ့တၢးတဖၣ်, တၢ်မၤဆူၣ်
ထီၣ်ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီတၢ်မၤ, သဲစးတၢ်လိၣ်ဒီး တၢ် သိၣ်တၢ်သီလၢကပၢတၢ်မၤတကွီၢ်, တၢ်ပၢဆၢ ရဲၣ်ကျဲၤကျိၣ်စ့တၢ်မၤ လၢလူၤထီၣ်
ခ့ခါဆၢက တီၢ်, အတၢ်လိၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ." အဂ့ၢ် အူမီၣ် မီၣ်၀့ လၢအမ့ၢ်ကိတိၤခိၣ်ခံဂၤတဂၤဘၣ်ဃး တၢ်တိာ်ကျဲၤဒီး ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်
၀ီကိတိၤ, စံး၀ဲလီၤ.
"ခီဖျိတၢ်ဆီတလဲမၤဘၣ်က့ၤတၢ်တဖၣ်အံၤ တၢ်မုၢ်လၢ်၀ဲလၢ တၢ်ကသုးလဲၢ်ထီၣ် ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီတၢ်မၤသနၢၣ် ဆူတၢ်လီၢ်လၢ အဂၤ
ဒီးပှၤနီၢ်ဂံၢ်လၢတတုၤတန့ၢ်ဒံး ကျိၣ်စ့တၢ်မၤအခွဲးယာ်တဖၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ.
စးထီၣ်လၢ ၂၀၁၂ လံၤလံၤ, ကမျၢၢ်သဘျ့စ့တၢးတဖၣ် သလၣ်ထီၣ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဖံးတၢ်မၤချ့မးလီၤ. လၢအဆိကတၢၢ် တဘျီ
တၢ်ထုးထီၣ်ဟ့ၣ်လီၤဒဲဘံးခး (ခးဒုးလိၢ်စ့) အဘ့ၣ် ၁.၄ ကကွဲၢ်, ဒီးတၢ်ဆီလီၤ ATMs စဲးအဖျၢၣ်လၢကထိတ ဖၣ်လီၤ. တၢ်
ဟ့ၣ်လီၤဒုးလိၢ်စ့ဆူ ကမျၢၢ်သဘျ့တၢ်မၤတဖၣ် ဒိၣ်ထီၣ်၀ဲကွ့ၢ်ကွ့ၢ် စးထီၣ်သးလၢအခီၣ်ထံးလီၤ.
ဒ်လဲၣ်ဒ်လဲၣ်ဂ့ၤ, ကီၢ်ပယီၤကျိၣ်စ့တၢ်မၤသနၢၣ် တတုၤထီၣ်ဘးဒံး ထံကီၢ်မုၢ်ကျိၤ၀ဲၤကွာ်တၢ်ဒိၣ်ထီၣ် အတၢ်လိၣ်မူးမူး နီၢ်နီၢ်ဒံး
ဘၣ်. ကီၢ်ပယီၤမ့ၢ်ထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ ဘၣ်ဃးကျိၣ်စ့တၢ်မၤသနၢၣ် အိၣ်ဒၣ်လၢအပတီၢ်ဖုၣ်ကတၢၢ်ဒံး လီၤ.
ပှၤဒိၣ်တုၤခိၣ်ပှဲၤစှၤန့ၢ်ဒံး ၃၀ မျးကယၤ န့ၢ်ဘၣ်တၢ်မၤန့ၢ်တၢ်လၢ ကျိၣ်စ့ဂ့ၢ်၀ီတၢ်မၤသနၢၣ်, ဒီးလၢခိခိၣ်ဒူသ၀ီအကျါ အမျးက
ယၤ စှၤန့ၢ်ဒံးအံၤလီၤ. ပနံာ်တၢ်မၤတဖၣ်ထံၣ်၀ဲ, တၢ်တန့ၢ်ဘၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်ဆီၣ်ထွဲ မ့ၢ်တၢ်ြတီအဒိၣ်ကတၢၢ်လၢ တၢ်ကမၤပနံာ်တၢ်
မၤလၢ ထံကီၢ်အပူၤလီၤ.
"တုၤမ့ၢ်ကီၢ်ပယီၤ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်မၤအသူအသၣ်လၢ တၢ်မၤဂ့ၤထီၣ်ကျိၣ်စ့တၢ်မၤသနၢၣ်တၢ်တိာ်ကျဲၤတဘျီ, ကမျၢၢ် လၢပှၤတ၀ၢ
လၢထံကီၢ်ဒီတဘ့ၣ် ကဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အခွဲးအယာ်လၢ ဂံၢ်ခီၣ်ထံးကျိၣ်စ့တၢ်ခ့တၢ်ပှၤအတၢ်မၤ ဒီးစ့ဒုးလိၢ် လၢအဆံးတဖၣ်လီၤ."
အဂ့ၢ် Ulrich Zachau, လၢအမ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢး ထံကီၢ်ပှၤနဲၣ်တၢ်လၢ အ့ၡၢၢ်မုၢ်ထီၣ်က လံၤထံးတပၤ, စံး၀ဲလီၤ. "တၢ်ဂ့ၤ
ထီၣ် လၢစ့ဒုးလိၣ်အခွဲးအယာ် အခီပညီမ့ၢ်စ့တၢ်ဟဲနုာ်ကအါထီၣ် ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤက အိၣ်အါထီၣ် န့ၣ်လီၤ. ပှၤမၤစံာ်ဖိ, ပနံာ်တၢ်
မၤလၢ အဆံး, ဒီးဟံၣ်ဃီလၢတၢ်ဟဲနုာ်စှၤတဖၣ် ကဘၣ်ဘျုးဘၣ်ဖှိၣ်၀ဲ လီၤ. ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢးကရူၢ် ဘၣ်အသးလၢ ကဆီၣ်
ထွဲတၢ်တိာ် ကျဲၤအံၤ လၢကျိၣ်စ့တၢ်မၤစၢၤလီၤ.
စ့ဒုးလိၢ်လၢတၢ်တိာ်ကျဲၤအဂီၢ် ဟဲလၢထံဂုၤကီၢ်ဂၤတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီကရၢ International Development Association (IDA),
လၢအမ့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်စ့တၢးအစ့လၢ တၢ်ကဆီၣ်ထွဲပှၤလၢအဖှီၣ်ကတၢၢ်တဖၣ်လီၤ. IDA စ့ဒုးလိၢ်အတၢ်ဘျၢမ့ၢ်၀ဲ, စ့ဒုးလိၢ်တၢ်ဟံး
န့ၢ်အီၤယံာ် ၃၈ နံၣ်, တၢ်ဟ့ၣ်တၢ်ဆၢကတီၢ်အါထီၣ်လၢ တၢ်ကလိးက့ၤစ့ ၆ နံၣ်, ဒီးစ့အဖီတအိၣ်န့ၣ်လီၤ.