တၢ်တ့ဒိဟံၣ်အပီးအလီတၢ်ြပၢ ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါတၢ်ကူၣ်ထီၣ်ဖးလီၤအသီ
တၢ်တ့ဒိဟံၣ်အပီးအလီတၢ်ြပၢ ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါတၢ်ကူၣ်ထီၣ်ဖးလီၤအသီ
Myanmar Times, 07 Feb 2017
URL: http://www.mmtimes.com/index.php/business/24854-furniture-design-competition-to-bolster-innovation.html
ကီၢ်ပယီၤ ပှၤမၤဃံမၤလၤဒၢးကိပူၤကရၢ Association of Myanmar Interior Designers (AMID) ကမၤ၀ဲတၢ်
တ့ဒိတၢ်ြပၢလၢဟီၣ်က၀ီၤအပူၤ, AMID နဲၢ်ရွဲၢ်, အူသဲၣ်စိအူ စံး၀ဲ လီၤ.
"တၢ်တ့ဒိဟံၣ်အပီးအလီတၢ်ြပၢ ကမၤစၢၤဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ တၢ်ကဆါဘၣ်ဟံၣ်အပီးအလီ လၢဟီၣ်က၀ီၤပူၤ ထုး
ထီၣ်၀ဲတဖၣ်လီၤ." အူသဲၣ်စိအူစံး၀ဲလီၤ. "ကီၢ်ပယီၢ်ဟံၣ်အပီးအလီအဖၠါ တဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်ဘၣ်. ပက ဘၣ်ဆီၣ်
ထွဲ ပှၤတ့ဒိတၢ်သးစၢ်တဖၣ် ဒ်သိးကတ့ထီၣ်ထုးထီၣ် ဟံၣ်အပီးအလီအဒိ လၢအက့ၢ်အဂီၤ, အလုၢ် အပှ့ၤအိၣ်
ဒ်သိးဟီၣ်က၀ီၤခီပနံၣ်တဖၣ် ကတူၢ်လိာ်ပှ့ၤ၀ဲအဂီၢ်လီၤ."
ပှၤလၢအမၤနၢၤတၢ်သၢဂၤလၢတၢ်ြပၢ, တၢ်ကဟံးန့ၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်တ့အဒိ ဒီးတၢ်ကတ့ထီၣ်ထုးထီၣ်တၢ်ဖိတၢ် လံၤ
လၢအီၤ လၢတၢ်မၤသကိးတၢ်ဒီးဟီၣ်က၀ီၤခီပနံၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
"ပကဆှၢထီၣ်တၢ်တ့ဒိအဂ့ၤကတၢၢ် ဆူဟီၣ်က၀ီၤခီပနံၣ် တဖၣ်အအိၣ် ဒီးပတၢ်ကရၢကရိ ကဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ရ့
လိာ်မုာ်လိာ်လၢ ပှၤတ့ဒိတၢ်နီၢ်ကစၢ်ဒီး ခီပနံၣ်တဖၣ်အ ဘၢၣ်စၢၤ ဒီးအ၀ဲသ့ၣ်ကဂုာ်တဲသကိး၀ဲ တၢ်အလုၢ်အပှ့ၤ
လၢအ၀ဲသ့ၣ်ကဒဲကဒဲအကျါလီၤ." အ၀ဲဒၣ်စံး.
"ဟံၣ်ကိပူၤတၢ်မၤဃံမၤလၤ ပှၤတ့ဒိတၢ်တနီၤ တ့၀ဲတၢ် အဒိထဲလၢ ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်အပူၤလီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်တသ့ၣ်ညါ
တၢ်ကီတၢ်ခဲနီၢ်နီၢ် အိၣ်ထဲလဲၣ် ဖဲနကတ့ထီၣ်က့ၤတၢ်အ နီၢ်ကီၢ် လၢတၢ်တ့ဒိန့ၣ်ဘၣ်." အူသဲၣ်စိအူ စံး၀ဲလီၤ.
ဒီး စံးကဒီး၀ဲလၢ ပှၤတ့ဒိတၢ်သးစၢ်တဖၣ် လၢကတ့ထီၣ်ထုးထီၣ်ဟံၣ်တၢ်ပီးတၢ်လီနီၢ်နီၢ် အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်လဲၤခီဖျိ
တ အိၣ်ဘၣ်. အဃိဒီး အရ့ဒိၣ်၀ဲလၢ ပှၤတ့ဒိတၢ်သးစၢ်တဖၣ် ကဘၣ်မၤအါထီၣ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဘူးလိာ်တံၢ်လိာ်ဒီး
တၢ်မၤအကျိၤ ဒ်အမ့ၢ်တၢ်ထုးထီၣ်တၢ်ဖိတၢ်လံၤ တၢ်မၤအကျိၤန့ၣ်လီၤ. AMID အိၣ်ဒီးတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ ကဒုး
ထံၣ်လိာ်ပှၤနုာ်လီၤတၢ်ြပၢတဖၣ် ဒီးပနံာ်တၢ်မၤကစၢ် ဒ်သိးအ၀ဲသ့ၣ်ကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်သ့ၣ်ညါမၤလိ လိၤလိၤလၢ
အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်၀ဲ အဂီၢ်လီၤ.
ဟံၣ်တၢ်အပီးအလီအဖၠါလၢအဆၢကတီၢ်ခဲအံၤ, တၢ်အိၣ်သးတဂ့ၤဘၣ်, တၢ်၀ဲအံၤကမ့ၢ်တဖှံၣ်တ၀ာ်သ့ၣ် သ့ၣ်လၢ
ထံကီၢ်ထုးထီၣ် ဆါဟံၣ်အပီးအလီလၢအလုၢ်အပှ့ၤအိၣ် တသ့ဘၣ်အဃိလီၤ.
တ့ဒိတၢ်ြပၢလၢဟီၣ်က၀ီၤအပူၤ, AMID နဲၢ်ရွဲၢ်, အူသဲၣ်စိအူ စံး၀ဲ လီၤ.
"တၢ်တ့ဒိဟံၣ်အပီးအလီတၢ်ြပၢ ကမၤစၢၤဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ တၢ်ကဆါဘၣ်ဟံၣ်အပီးအလီ လၢဟီၣ်က၀ီၤပူၤ ထုး
ထီၣ်၀ဲတဖၣ်လီၤ." အူသဲၣ်စိအူစံး၀ဲလီၤ. "ကီၢ်ပယီၢ်ဟံၣ်အပီးအလီအဖၠါ တဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်ဘၣ်. ပက ဘၣ်ဆီၣ်
ထွဲ ပှၤတ့ဒိတၢ်သးစၢ်တဖၣ် ဒ်သိးကတ့ထီၣ်ထုးထီၣ် ဟံၣ်အပီးအလီအဒိ လၢအက့ၢ်အဂီၤ, အလုၢ် အပှ့ၤအိၣ်
ဒ်သိးဟီၣ်က၀ီၤခီပနံၣ်တဖၣ် ကတူၢ်လိာ်ပှ့ၤ၀ဲအဂီၢ်လီၤ."
ပှၤလၢအမၤနၢၤတၢ်သၢဂၤလၢတၢ်ြပၢ, တၢ်ကဟံးန့ၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်တ့အဒိ ဒီးတၢ်ကတ့ထီၣ်ထုးထီၣ်တၢ်ဖိတၢ် လံၤ
လၢအီၤ လၢတၢ်မၤသကိးတၢ်ဒီးဟီၣ်က၀ီၤခီပနံၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
"ပကဆှၢထီၣ်တၢ်တ့ဒိအဂ့ၤကတၢၢ် ဆူဟီၣ်က၀ီၤခီပနံၣ် တဖၣ်အအိၣ် ဒီးပတၢ်ကရၢကရိ ကဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ရ့
လိာ်မုာ်လိာ်လၢ ပှၤတ့ဒိတၢ်နီၢ်ကစၢ်ဒီး ခီပနံၣ်တဖၣ်အ ဘၢၣ်စၢၤ ဒီးအ၀ဲသ့ၣ်ကဂုာ်တဲသကိး၀ဲ တၢ်အလုၢ်အပှ့ၤ
လၢအ၀ဲသ့ၣ်ကဒဲကဒဲအကျါလီၤ." အ၀ဲဒၣ်စံး.
"ဟံၣ်ကိပူၤတၢ်မၤဃံမၤလၤ ပှၤတ့ဒိတၢ်တနီၤ တ့၀ဲတၢ် အဒိထဲလၢ ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်အပူၤလီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်တသ့ၣ်ညါ
တၢ်ကီတၢ်ခဲနီၢ်နီၢ် အိၣ်ထဲလဲၣ် ဖဲနကတ့ထီၣ်က့ၤတၢ်အ နီၢ်ကီၢ် လၢတၢ်တ့ဒိန့ၣ်ဘၣ်." အူသဲၣ်စိအူ စံး၀ဲလီၤ.
ဒီး စံးကဒီး၀ဲလၢ ပှၤတ့ဒိတၢ်သးစၢ်တဖၣ် လၢကတ့ထီၣ်ထုးထီၣ်ဟံၣ်တၢ်ပီးတၢ်လီနီၢ်နီၢ် အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်လဲၤခီဖျိ
တ အိၣ်ဘၣ်. အဃိဒီး အရ့ဒိၣ်၀ဲလၢ ပှၤတ့ဒိတၢ်သးစၢ်တဖၣ် ကဘၣ်မၤအါထီၣ်အ၀ဲသ့ၣ်တၢ်ဘူးလိာ်တံၢ်လိာ်ဒီး
တၢ်မၤအကျိၤ ဒ်အမ့ၢ်တၢ်ထုးထီၣ်တၢ်ဖိတၢ်လံၤ တၢ်မၤအကျိၤန့ၣ်လီၤ. AMID အိၣ်ဒီးတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ ကဒုး
ထံၣ်လိာ်ပှၤနုာ်လီၤတၢ်ြပၢတဖၣ် ဒီးပနံာ်တၢ်မၤကစၢ် ဒ်သိးအ၀ဲသ့ၣ်ကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်သ့ၣ်ညါမၤလိ လိၤလိၤလၢ
အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်၀ဲ အဂီၢ်လီၤ.
ဟံၣ်တၢ်အပီးအလီအဖၠါလၢအဆၢကတီၢ်ခဲအံၤ, တၢ်အိၣ်သးတဂ့ၤဘၣ်, တၢ်၀ဲအံၤကမ့ၢ်တဖှံၣ်တ၀ာ်သ့ၣ် သ့ၣ်လၢ
ထံကီၢ်ထုးထီၣ် ဆါဟံၣ်အပီးအလီလၢအလုၢ်အပှ့ၤအိၣ် တသ့ဘၣ်အဃိလီၤ.