ဟီၣ်ခိၣ်ရၢ်လၢမဲၣ်ဟီၣ်စီၣ် ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲက၀ီၤ, ပှၤကညီသံတဂၤ, လီၤမၢ် ၇ ဂၤ
ဟီၣ်ခိၣ်ရၢ်လၢမဲၣ်ဟီၣ်စီၣ် ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲက၀ီၤ, ပှၤကညီသံတဂၤ, လီၤမၢ် ၇ ဂၤ
The Irrawaddy, 18 Sep 2018
URL: https://www.irrawaddy.com/news/mudslide-mae-hong-son-refugee-camp-leaves-1-dead-7-missing.html
၀့ၢ်တကူၣ် - ပှၤကညီသံတဂၤ ဒီးလီၤမၢ်နွံဂၤ ဖဲဟီၣ်ခိၣ်ရၢ်ဖဲ ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒဲက၀ီၤ လၢကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ် မဲၣ်ဟီၣ်စီၣ်ကီၢ်ရ့ၣ်, မုၢ်ဒဲးနံၤဟါ, အဂ့ၢ် ကညီဘၣ်ကီဘၣ်ခဲကမံးတံာ် တဲလီၤတံၢ်၀ဲ အ့ယၣ်၀တံၣ်တၢ်ကစီၣ်န့ၣ်လီၤ.
ခီဖျိတၢ်စူၤဒိၣ် ထံလီၤယွၤအါလၢတၢ်လူၢ်ကပၤလိၤအဃိ ဟီၣ် ခိၣ်ရၢ် ဒီးလီၤဃုာ်ဒီးလၢၢ်လ့ ဆူဒဲက၀ီၤပူၤဖဲဟါခီ ၆း၃၀ ဖဲမဲၢ် လးအူဒဲက၀ီၤ, မုၢ်ယုၢ်ကီၢ်ဆၣ် ဘူးဒီးကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်-ကီၢ်ပယီၤ ကီၢ်ဆၢန့ၣ်လီၤ.
"မဟါတနံၤမူခိၣ်စူၤဒိၣ်မးလီၤ. ညီနုၢ်ထံကျိဃ့ထီဖဲတၢ်ယီၤခါ, အဃိမတဂၤမးတပလီၢ်အသး ဖဲမူခိၣ်စူၤဒီးထံusd'dOxDObO. 0H:ဒီးတၢ်စူၤတပျုာ်ထုးထံယွၤလီၤဆူၣ် ဒီးစိာ်ကွံာ်၀ဲပှၤကညီ ဃိးဂၤလီၤ.
ပထံၣ်န့ၢ်က့ၤပှၤအစိၣ်ထဲတဂၤလီၤ." ကညီဘၣ် ကီဘၣ်ခဲ ကမံးတံာ် ပှၤပၢၤလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤ စီၤရီဘၢးထွ့ စံးဘၣ် အ့ယၣ်၀တံၣ်တၢ်ကစီၣ်ဖဲမုၢ်ဆၣ်အနံၤလီၤ.
လံာ်တၢ်ကစီၣ် ပာ်ဖျါ၀ဲတၢ်ကစီၣ်ဟဲလၢ ကီၢ်ရ့ၣ်ခိၣ်, စံး၀ဲပှၤသံတဂၤမ့ၢ် ဖိသၣ်မုၣ်ခိ ၂ နံၣ်လီၤ.
ဟီၣ်ခိၣ်ရၢ်မၤဟးဂီၤ၀ဲဟံၣ် ၁၃ ဖျၢၣ်လၢဒဲက၀ီၤအပူၤ ဒီးပှၤကညီဘၣ်ဒိဘၣ်ထံး၀ဲ ၁၆ ဂၤစ့ၢ်ကီးလီၤ. ပှၤ ၁၃ ဂၤအိၣ်ဒံးဒၣ်လၢ တၢ်ကူစါဘၣ်ဖၢလီၤ, အဂ့ၢ်စီၤရီဘၢးထွ့စံး၀ဲလီၤ.
"ပှၤတနီၤနီၤထံတွံၢ်ဃုာ်အ၀ဲသ့ၣ်ဒီးအဟံၣ်အဃီလီၤ. ပဒိၣ်ပပှၢ်ဒီး ကမျၢၢ်သဘျ့ကရၢတဖၣ် မၤတၢ်ပူၤတၢ်ဖျဲးအတၢ်မၤဘၣ်အ ဖၢလီၤ." စီၤဖွ့လၢအိၣ်လၢမုၢ်ယုၢ်, စံးဘၣ် အ့ယၣ်၀တံၣ်တၢ်ကစီၣ်လီၤ.
ဟီၣ်ခိၣ်ရၢ်ဘျီ၀ဲအံၤ မ့ၢ်တၢ်အနးကတၢၢ်လၢအဘၣ်မဲၢ်လးအူဒဲက၀ီၤလီၤ, အ၀ဲဒၣ်စံး.
မဲၢ်လးအူဒဲက၀ီၤအိၣ်ထီၣ်ဖဲ ၂၀၀၄, အခဲအံၤပှၤကညီနီၣ်ဂံၢ်အိၣ်၀ဲ ၁၀,၀၀၀ မ့ၢ်ပှၤလီၢ်အိၣ်ကမှံလၢကီၢ်ပယီၤ, အါဒၣ်တက့ၢ်အ၀ဲ သ့ၣ်မ့ၢ်ကညီကလုာ်, စံၣ်မှံဟးဖျိးလၢတၢ်ဒုးတၢ်ယၤ လၢကီၢ်ပယီၤသုးမုၢ် ဒီးကညီဒီကလုာ်စၢ ဖှိၣ်ကရၢအဘၢၣ်စၢၤ လၢကညီကီၢ် စဲၣ်ပူၤအဃိလီၤ.
ခီဖျိတၢ်စူၤဒိၣ် ထံလီၤယွၤအါလၢတၢ်လူၢ်ကပၤလိၤအဃိ ဟီၣ် ခိၣ်ရၢ် ဒီးလီၤဃုာ်ဒီးလၢၢ်လ့ ဆူဒဲက၀ီၤပူၤဖဲဟါခီ ၆း၃၀ ဖဲမဲၢ် လးအူဒဲက၀ီၤ, မုၢ်ယုၢ်ကီၢ်ဆၣ် ဘူးဒီးကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်-ကီၢ်ပယီၤ ကီၢ်ဆၢန့ၣ်လီၤ.
"မဟါတနံၤမူခိၣ်စူၤဒိၣ်မးလီၤ. ညီနုၢ်ထံကျိဃ့ထီဖဲတၢ်ယီၤခါ, အဃိမတဂၤမးတပလီၢ်အသး ဖဲမူခိၣ်စူၤဒီးထံusd'dOxDObO. 0H:ဒီးတၢ်စူၤတပျုာ်ထုးထံယွၤလီၤဆူၣ် ဒီးစိာ်ကွံာ်၀ဲပှၤကညီ ဃိးဂၤလီၤ.
ပထံၣ်န့ၢ်က့ၤပှၤအစိၣ်ထဲတဂၤလီၤ." ကညီဘၣ် ကီဘၣ်ခဲ ကမံးတံာ် ပှၤပၢၤလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤ စီၤရီဘၢးထွ့ စံးဘၣ် အ့ယၣ်၀တံၣ်တၢ်ကစီၣ်ဖဲမုၢ်ဆၣ်အနံၤလီၤ.
လံာ်တၢ်ကစီၣ် ပာ်ဖျါ၀ဲတၢ်ကစီၣ်ဟဲလၢ ကီၢ်ရ့ၣ်ခိၣ်, စံး၀ဲပှၤသံတဂၤမ့ၢ် ဖိသၣ်မုၣ်ခိ ၂ နံၣ်လီၤ.
ဟီၣ်ခိၣ်ရၢ်မၤဟးဂီၤ၀ဲဟံၣ် ၁၃ ဖျၢၣ်လၢဒဲက၀ီၤအပူၤ ဒီးပှၤကညီဘၣ်ဒိဘၣ်ထံး၀ဲ ၁၆ ဂၤစ့ၢ်ကီးလီၤ. ပှၤ ၁၃ ဂၤအိၣ်ဒံးဒၣ်လၢ တၢ်ကူစါဘၣ်ဖၢလီၤ, အဂ့ၢ်စီၤရီဘၢးထွ့စံး၀ဲလီၤ.
"ပှၤတနီၤနီၤထံတွံၢ်ဃုာ်အ၀ဲသ့ၣ်ဒီးအဟံၣ်အဃီလီၤ. ပဒိၣ်ပပှၢ်ဒီး ကမျၢၢ်သဘျ့ကရၢတဖၣ် မၤတၢ်ပူၤတၢ်ဖျဲးအတၢ်မၤဘၣ်အ ဖၢလီၤ." စီၤဖွ့လၢအိၣ်လၢမုၢ်ယုၢ်, စံးဘၣ် အ့ယၣ်၀တံၣ်တၢ်ကစီၣ်လီၤ.
ဟီၣ်ခိၣ်ရၢ်ဘျီ၀ဲအံၤ မ့ၢ်တၢ်အနးကတၢၢ်လၢအဘၣ်မဲၢ်လးအူဒဲက၀ီၤလီၤ, အ၀ဲဒၣ်စံး.
မဲၢ်လးအူဒဲက၀ီၤအိၣ်ထီၣ်ဖဲ ၂၀၀၄, အခဲအံၤပှၤကညီနီၣ်ဂံၢ်အိၣ်၀ဲ ၁၀,၀၀၀ မ့ၢ်ပှၤလီၢ်အိၣ်ကမှံလၢကီၢ်ပယီၤ, အါဒၣ်တက့ၢ်အ၀ဲ သ့ၣ်မ့ၢ်ကညီကလုာ်, စံၣ်မှံဟးဖျိးလၢတၢ်ဒုးတၢ်ယၤ လၢကီၢ်ပယီၤသုးမုၢ် ဒီးကညီဒီကလုာ်စၢ ဖှိၣ်ကရၢအဘၢၣ်စၢၤ လၢကညီကီၢ် စဲၣ်ပူၤအဃိလီၤ.