ICRC သိၣ်လိကညီဒီကလုာ်တၢ်ထူၣ်ဖျဲးသုးမုၢ်ဒိၣ် ဘၣ်ဃးစုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်တၢ်ဘျၢ
ICRC သိၣ်လိကညီဒီကလုာ်တၢ်ထူၣ်ဖျဲးသုးမုၢ်ဒိၣ် ဘၣ်ဃးစုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်တၢ်ဘျၢ
Karen News, 07 Dec 2016
URL: http://karennews.org/2016/12/icrc-trains-knla-on-law-of-armed-conflict.html/
ထံဂုၤကီၢ်ဂၤကမံးတံာ်ဘၣ်ဃး ဆီခီၣ်ဂီၤ International Committee of the Red Cross (ICRC) အပူၤကွံာ်တ
ယံာ်ဘၣ် ဟ့ၣ် တၢ်သိၣ်လိဘၣ်ဃး စုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်တၢ်ဘျၢ law of armed conflict (LOAC) လၢကညီ
ဒီကလုာ်တၢ်ထူၣ်ဖျဲးသုးမုၢ်ဒိၣ် ခိၣ် နၢ်ဒိၣ်ထီတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.
ကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်ခိၣ်နၢ် ၄၀ ဂၤလၢခ့ၣ်အဲၣ်န်ယူၣ်သုးက့နွံ ဟဲထီၣ်၀ဲတၢ်သိၣ်လိအံၤ, ဒီးတၢ်သိၣ်လိတၢ်မၤအီၤ လါ
နိၣ်၀့ဘၢၣ် ၂၈-၂၉ ဖဲသုးက့နွံဟီၣ်က၀ီၤ, အဂ့ၢ် သုးခိၣ်ဖိစီၤစွံၣ်န့ၢ်စိ လၢအမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်တၢ်သိၣ်လိ လၢသုးမုၢ်ဒိၣ်
တပၤ, စံး၀ဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.
အ၀ဲဒၣ်စံး, "တၢ်သိၣ်လိအဂ့ၢ်မိၢ်ပှၤမ့ၢ် တၢ်ကဘၣ်ဒီသဒၢက မျၢၢ်ဒ်လဲၣ် ဖဲတၢ်ဒုးအဆၢကတီၢ်, တၢ်ကဘၣ်ပာ်ကဲ
ဒုၣ်ဒါလၢ တၢ်ဖီၣ်န့ၢ်လၢတၢ်ဒုးအပူၤဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်အတၢ်ဘျၢ လၢထံဂုၤကီၢ်ဂၤ ပှၤတ၀ၢပာ်လီၤ၀ဲ ဘၣ်
ဃးတၢ်ကဘၣ်ြတီပ ဒီကမျၢၢ် ဒ်သိးသုတဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးတဂ့ၤအဂီၢ်, ဖဲတၢ်ဒုးအဆၢ ကတီၢ် အဂ့ၢ်တဖၣ်လီၤ.
အ၀ဲဒၣ်စံးစ့ၢ်ကီး၀ဲလၢ, မ့ၢ်နာ်သက့ကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်အိၣ်ဒီးအ ကစၢ်ဒၣ်၀ဲတၢ်ဘျၢ ဘၣ်ဃးစုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်
ဘၣ်ဆၣ်, အလီၢ်အိၣ်၀ဲလၢတၢ်ကဘၣ်မၤဒံးတၢ်သိၣ်လိဒ်အံၤ ဒ်သိးအ၀ဲ သ့ၣ်ကသ့ၣ်ညါမၤလိအါထီၣ် ထံဂုၤကီၢ်
ဂၤတၢ်သိၣ်လိဘၣ် ဃး စုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်အဂ့ၢ် ဒီး ထိၣ်သြတီၤဒီးကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်အတၢ်ဘျၢ ဘၣ်ထွဲစုက၀ဲၤ
တၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်အဂ့ၢ် ကသ့အဂီၢ်လီၤ.
ကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်ခိၣ်နၢ်တဂၤ လၢအထီၣ်တၢ်သိၣ်လိစံး၀ဲ, "ပသ့ၣ်ညါပာ်စၢၤ ထံဂုၤကီၢ်ဂၤတၢ်ဘျၢဘၣ်ထွဲ သုးဂ့ၢ်
၀ီလံဘၣ်ဆၣ်, ပမၤ လိအါထီၣ်ဒံး ဖဲအ၀ဲသ့ၣ်ဟ့ၣ်ပှၤတၢ်သိၣ်လိအခါလီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်အတၢ်ဘျၢဒီးပတၢ်ဘျၢလၢ
အခဲအံၤ, တၢ်လီၤဆီတအိၣ်အါဘၣ်."
အပူၤကွံာ်တဘျီလၢ ICRC ဟ့ၣ်တၢ်သိၣ်လိဘၣ်ဃးစုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ် လၢကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်အဂီၢ် မ့ၢ်၀ဲဖဲ ၂၀၁၃
ဒီး ဘီမုၢ် စၢဖှိၣ်ကရၢ ဘၣ်ဃးဖိသၣ်စ့တၢ်မၤစၢၤ United Nations Children's Fund (UNICEF) မၤသကိးတၢ်
ဒီး ကညီဒီက လုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢ ဟ့ၣ်၀ဲတၢ်သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်အတၢ်သိၣ်လိ ဘၣ်ဃးတၢ်ြတီ တၢ်မၢဖိသၣ်ကဲသုး, ဖဲတ
နံၣ်အံၤလါစဲးပထ့ၣ်ဘၢၣ် အတီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ.
ယံာ်ဘၣ် ဟ့ၣ် တၢ်သိၣ်လိဘၣ်ဃး စုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်တၢ်ဘျၢ law of armed conflict (LOAC) လၢကညီ
ဒီကလုာ်တၢ်ထူၣ်ဖျဲးသုးမုၢ်ဒိၣ် ခိၣ် နၢ်ဒိၣ်ထီတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.
ကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်ခိၣ်နၢ် ၄၀ ဂၤလၢခ့ၣ်အဲၣ်န်ယူၣ်သုးက့နွံ ဟဲထီၣ်၀ဲတၢ်သိၣ်လိအံၤ, ဒီးတၢ်သိၣ်လိတၢ်မၤအီၤ လါ
နိၣ်၀့ဘၢၣ် ၂၈-၂၉ ဖဲသုးက့နွံဟီၣ်က၀ီၤ, အဂ့ၢ် သုးခိၣ်ဖိစီၤစွံၣ်န့ၢ်စိ လၢအမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်တၢ်သိၣ်လိ လၢသုးမုၢ်ဒိၣ်
တပၤ, စံး၀ဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.
အ၀ဲဒၣ်စံး, "တၢ်သိၣ်လိအဂ့ၢ်မိၢ်ပှၤမ့ၢ် တၢ်ကဘၣ်ဒီသဒၢက မျၢၢ်ဒ်လဲၣ် ဖဲတၢ်ဒုးအဆၢကတီၢ်, တၢ်ကဘၣ်ပာ်ကဲ
ဒုၣ်ဒါလၢ တၢ်ဖီၣ်န့ၢ်လၢတၢ်ဒုးအပူၤဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်အတၢ်ဘျၢ လၢထံဂုၤကီၢ်ဂၤ ပှၤတ၀ၢပာ်လီၤ၀ဲ ဘၣ်
ဃးတၢ်ကဘၣ်ြတီပ ဒီကမျၢၢ် ဒ်သိးသုတဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးတဂ့ၤအဂီၢ်, ဖဲတၢ်ဒုးအဆၢ ကတီၢ် အဂ့ၢ်တဖၣ်လီၤ.
အ၀ဲဒၣ်စံးစ့ၢ်ကီး၀ဲလၢ, မ့ၢ်နာ်သက့ကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်အိၣ်ဒီးအ ကစၢ်ဒၣ်၀ဲတၢ်ဘျၢ ဘၣ်ဃးစုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်
ဘၣ်ဆၣ်, အလီၢ်အိၣ်၀ဲလၢတၢ်ကဘၣ်မၤဒံးတၢ်သိၣ်လိဒ်အံၤ ဒ်သိးအ၀ဲ သ့ၣ်ကသ့ၣ်ညါမၤလိအါထီၣ် ထံဂုၤကီၢ်
ဂၤတၢ်သိၣ်လိဘၣ် ဃး စုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်အဂ့ၢ် ဒီး ထိၣ်သြတီၤဒီးကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်အတၢ်ဘျၢ ဘၣ်ထွဲစုက၀ဲၤ
တၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ်အဂ့ၢ် ကသ့အဂီၢ်လီၤ.
ကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်ခိၣ်နၢ်တဂၤ လၢအထီၣ်တၢ်သိၣ်လိစံး၀ဲ, "ပသ့ၣ်ညါပာ်စၢၤ ထံဂုၤကီၢ်ဂၤတၢ်ဘျၢဘၣ်ထွဲ သုးဂ့ၢ်
၀ီလံဘၣ်ဆၣ်, ပမၤ လိအါထီၣ်ဒံး ဖဲအ၀ဲသ့ၣ်ဟ့ၣ်ပှၤတၢ်သိၣ်လိအခါလီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်အတၢ်ဘျၢဒီးပတၢ်ဘျၢလၢ
အခဲအံၤ, တၢ်လီၤဆီတအိၣ်အါဘၣ်."
အပူၤကွံာ်တဘျီလၢ ICRC ဟ့ၣ်တၢ်သိၣ်လိဘၣ်ဃးစုက၀ဲၤတၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူာ် လၢကညီသုးမုၢ်ဒိၣ်အဂီၢ် မ့ၢ်၀ဲဖဲ ၂၀၁၃
ဒီး ဘီမုၢ် စၢဖှိၣ်ကရၢ ဘၣ်ဃးဖိသၣ်စ့တၢ်မၤစၢၤ United Nations Children's Fund (UNICEF) မၤသကိးတၢ်
ဒီး ကညီဒီက လုာ်စၢဖှိၣ်ကရၢ ဟ့ၣ်၀ဲတၢ်သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်အတၢ်သိၣ်လိ ဘၣ်ဃးတၢ်ြတီ တၢ်မၢဖိသၣ်ကဲသုး, ဖဲတ
နံၣ်အံၤလါစဲးပထ့ၣ်ဘၢၣ် အတီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ.