မိၣ်ကီၢ်စဲၣ်ပဒိၣ် ကဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤကညီလုၢ်လၢ်ထူသနူ "တၢ်ကံၢ်စုအမူး"
မိၣ်ကီၢ်စဲၣ်ပဒိၣ် ကဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤကညီလုၢ်လၢ်ထူသနူ "တၢ်ကံၢ်စုအမူး"
Burma News International, 29 Jul 2017
URL: http://www.bnionline.net/news/karen-state/item/3306-mon-state-government-to-sponsor-traditional-karen-wrist-tying-ceremonies.html
မိၣ်ကီၢ်စဲၣ်ပဒိၣ်ပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဂၤ အၢၣ်လီၤ၀ဲလၢကဆီၣ်ထွဲ ကညီလုၢ်လၢ်ထူသနူ တၢ်ကံၢ်စုအမူး ၁၆ ကကွဲၢ်ကၠး (အမဲရကၤ ဒီလၣ် ၁၁,၈၀၀) လအမ့ၢ်တၢ်အမူးလၢ
အမၤလၤကပီၤ ကညီတၢ်ဆဲးတၢ်လၤဒီး တၢ်ဃူတၢ်ဖိးတခါန့ၣ်လီၤ.
"ပဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီ, ဒီးပကျဲးစၢးလၢအဂ့ၤက တၢၢ် လၢကဆီၣ်ထွဲလုၢ်လၢ်ထူသနူဒီး တၢ်ဆဲးတၢ်လၤန့ၣ်လီၤ." စီၤမၠ့ၣ်ခဲၣ် လၢအမ့ၢ်မိၣ်ကီၢ်စဲၣ် ကညီဂ့ၢ်
၀ီကိတိာ်ခိၣ်, စံး၀ဲလီၤ.
ကိးနံၣ်ဒဲးတၢ်ကံၢ်စုအမူး၀ဲအံၤ ဘၣ်တၢ်မၤလၤကပီၤအီၤဖဲလါ ခူး လါပှဲၤအနံၤ ဒ်သိးကဟီထီၣ်ကွံာ် တၢ်တတၢၢ်တနါ တၢ်အၢ တၢ်သီအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တနံၣ်အံၤလါခူလါပှဲၤ
အနံၤလီၤဘၣ်ဖဲ လါအီကူး ၇ သီအနံၤလီၤ.
ကီၢ်စဲၣ်စ့တၢ်မၤစၢၤအံၤ တၢ်ကဟ့ၣ်နီၤလီၤ၀ဲတၢ်လီၢ် ၁၈ တီၤ လၢမိၣ်ကီၢ်စဲၣ်အပူၤ ဖဲအ၀ဲသ့ၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ က မၤလါခူးကံၢ်စုအမူးလီၤ, အဂ့ၢ် စီၤမၠံၣ်ခဲၣ်
စံး၀ဲလီၤ.
တၢ်အ၀ဲအံၤမ့ၢ်တၢ်အဆိကတၢၢ်တဘျီလၢ မိၣ်ကီၢ်စဲၣ်ပဒိၣ်ပာ်လီၤဆီစ့တၢ်မၤစၢၤလၢ ကဆီၣ်ထွဲကညီလါခူးကံၢ်စုအမူးန့ၣ်လီၤ. နံၣ်လၢအပူၤကွံာ် ကီၢ်စဲၣ်ပဒိၣ်ဆီၣ်ထွဲ
မၤစၢၤ၀ဲ ကညီနံၣ်ထီၣ်သီအမူး, ဒီးကညီလံာ်လဲၢ် တၢ်သိၣ်လိတဖၣ်လီၤ.
"မဟိတနံၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤအမူး စ့လၢာ်၀ဲ ၂ ကကွဲၢ်ကၠးလီၤ. ကညီလံာ်လဲၢ်ဒီး တၢ်ဆဲးတၢ်လၤကမံးတံာ် တူၢ်လၢာ်၀ဲတၢ်လၢာ် ဘူၣ်လၢၤစ့ၤလီၤ." စီၤတၤပီၤလၢအမ့ၢ်
မီၣ်လ်မၠဲၣ်ကီၢ်ဆၣ် ကညီလံာ်လဲၢ်ဒီးတၢ်ဆဲးတၢ်လၤ ကမံးတံာ်အနဲၣ်ရွဲၣ်, စံး၀ဲလီၤ.
အမၤလၤကပီၤ ကညီတၢ်ဆဲးတၢ်လၤဒီး တၢ်ဃူတၢ်ဖိးတခါန့ၣ်လီၤ.
"ပဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ တၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီ, ဒီးပကျဲးစၢးလၢအဂ့ၤက တၢၢ် လၢကဆီၣ်ထွဲလုၢ်လၢ်ထူသနူဒီး တၢ်ဆဲးတၢ်လၤန့ၣ်လီၤ." စီၤမၠ့ၣ်ခဲၣ် လၢအမ့ၢ်မိၣ်ကီၢ်စဲၣ် ကညီဂ့ၢ်
၀ီကိတိာ်ခိၣ်, စံး၀ဲလီၤ.
ကိးနံၣ်ဒဲးတၢ်ကံၢ်စုအမူး၀ဲအံၤ ဘၣ်တၢ်မၤလၤကပီၤအီၤဖဲလါ ခူး လါပှဲၤအနံၤ ဒ်သိးကဟီထီၣ်ကွံာ် တၢ်တတၢၢ်တနါ တၢ်အၢ တၢ်သီအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တနံၣ်အံၤလါခူလါပှဲၤ
အနံၤလီၤဘၣ်ဖဲ လါအီကူး ၇ သီအနံၤလီၤ.
ကီၢ်စဲၣ်စ့တၢ်မၤစၢၤအံၤ တၢ်ကဟ့ၣ်နီၤလီၤ၀ဲတၢ်လီၢ် ၁၈ တီၤ လၢမိၣ်ကီၢ်စဲၣ်အပူၤ ဖဲအ၀ဲသ့ၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ က မၤလါခူးကံၢ်စုအမူးလီၤ, အဂ့ၢ် စီၤမၠံၣ်ခဲၣ်
စံး၀ဲလီၤ.
တၢ်အ၀ဲအံၤမ့ၢ်တၢ်အဆိကတၢၢ်တဘျီလၢ မိၣ်ကီၢ်စဲၣ်ပဒိၣ်ပာ်လီၤဆီစ့တၢ်မၤစၢၤလၢ ကဆီၣ်ထွဲကညီလါခူးကံၢ်စုအမူးန့ၣ်လီၤ. နံၣ်လၢအပူၤကွံာ် ကီၢ်စဲၣ်ပဒိၣ်ဆီၣ်ထွဲ
မၤစၢၤ၀ဲ ကညီနံၣ်ထီၣ်သီအမူး, ဒီးကညီလံာ်လဲၢ် တၢ်သိၣ်လိတဖၣ်လီၤ.
"မဟိတနံၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤအမူး စ့လၢာ်၀ဲ ၂ ကကွဲၢ်ကၠးလီၤ. ကညီလံာ်လဲၢ်ဒီး တၢ်ဆဲးတၢ်လၤကမံးတံာ် တူၢ်လၢာ်၀ဲတၢ်လၢာ် ဘူၣ်လၢၤစ့ၤလီၤ." စီၤတၤပီၤလၢအမ့ၢ်
မီၣ်လ်မၠဲၣ်ကီၢ်ဆၣ် ကညီလံာ်လဲၢ်ဒီးတၢ်ဆဲးတၢ်လၤ ကမံးတံာ်အနဲၣ်ရွဲၣ်, စံး၀ဲလီၤ.