Accountability to Affected Populations (AAP) / Communicating with Communities (CwC) - Uganda

  Working Group Documents
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Settlement Profiles

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Settlement Profiles
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics Map October 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics Map October 2025
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Active Population by Settlement

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Active Population by Settlement
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - PSN Dashboard

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - PSN Dashboard
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Kyaka II settlement dashboard Quarter 4 2020

    Document
    Dashboard with key sector figures for the response, achievements against key indicators and operational presence for the settlement
    Date de publication: 19 March 2021 (4 years ago)
    Créé: 19 March 2021 (4 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Kyaka II settlement dashboard Quarter 3 2020

    Document
    Dashboard with key sector figures for the response, achievements against key indicators and operational presence for the settlement
    Date de publication: 20 November 2020 (5 years ago)
    Créé: 20 November 2020 (5 years ago)
  • Download

    Inter-Agency Feedback, Referral, and Resolution Mechanism (FRRM) Annual Newsletter

    Document
    The FRRM Newsletter shows the annual highlights from the Inter-Agency helpline
    Date de publication: 2 April 2025 (7 months ago)
    Créé: 3 April 2025 (7 months ago)
  • Download

    Inter-Agency Feedback, Referral, and Resolution Mechanism (FRRM) October Newsletter

    Document
    The FRRM Newsletter shows the monthly highlights from the Inter-Agency helpline
    Date de publication: 29 November 2024 (11 months ago)
    Créé: 29 November 2024 (11 months ago)
  • Download

    Inter-Agency Feedback, Referral, and Resolution Mechanism (FRRM) September Newsletter

    Document
    The FRRM Newsletter shows the monthly highlights from the Inter-Agency helpline
    Date de publication: 21 October 2024 (1 year ago)
    Créé: 21 October 2024 (1 year ago)
  • Download

    Inter-Agency Feedback, Referral, and Resolution Mechanism (FRRM) August Newsletter

    Document
    The FRRM Newsletter shows the monthly highlights from the Inter-Agency helpline
    Date de publication: 18 September 2024 (1 year ago)
    Créé: 18 September 2024 (1 year ago)
  • Download

    Uganda: COVID-19 vaccine messages for refugees - 06 Dec 2021

    Document
    COVID-19 vaccine messages for refugees
    Date de publication: 6 December 2021 (3 years ago)
    Créé: 8 December 2021 (3 years ago)
  • Download

    Uganda MoH COVID 19 : Community transmission and following SOPs

    Document
    Uganda MoH COVID 19 : Community transmission and following SOPs
    Date de publication: 22 June 2021 (4 years ago)
    Créé: 22 June 2021 (4 years ago)
  • Download

    Uganda MoH COVID 19 : Testing positive for COVID 19 should not be secret

    Document
    Uganda MoH COVID 19 : Testing positive for COVID 19 should not be secret
    Date de publication: 22 June 2021 (4 years ago)
    Créé: 22 June 2021 (4 years ago)
  • Download

    Uganda MoH COVID 19 : Asymptomatic Signs

    Document
    MoH Uganda COVID 19 : Asymptomatic Signs
    Date de publication: 22 June 2021 (4 years ago)
    Créé: 22 June 2021 (4 years ago)
  • Download

    Uganda MoH COVID 19 : Resurgence warning

    Document
    Uganda MoH COVID 19 : Resurgence warning
    Date de publication: 22 June 2021 (4 years ago)
    Créé: 22 June 2021 (4 years ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics Map October 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics Map October 2025
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics Map September 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics Map September 2025
    Date de publication: 2 October 2025 (1 month ago)
    Créé: 2 October 2025 (1 month ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics Map August 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics Map August 2025
    Date de publication: 2 September 2025 (2 months ago)
    Créé: 2 September 2025 (2 months ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics Map July 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics Map July 2025
    Date de publication: 1 August 2025 (3 months ago)
    Créé: 4 August 2025 (3 months ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics Map June 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics Map June 2025
    Date de publication: 3 July 2025 (4 months ago)
    Créé: 3 July 2025 (4 months ago)
  • Download

    Inter-Agency Feedback, Referral, and Resolution Mechanism (FRRM) Annual Newsletter

    Document
    The FRRM Newsletter shows the annual highlights from the Inter-Agency helpline
    Date de publication: 2 April 2025 (7 months ago)
    Créé: 3 April 2025 (7 months ago)
  • Download

    Inter-Agency Feedback, Referral, and Resolution Mechanism (FRRM) October Newsletter

    Document
    The FRRM Newsletter shows the monthly highlights from the Inter-Agency helpline
    Date de publication: 29 November 2024 (11 months ago)
    Créé: 29 November 2024 (11 months ago)
  • Download

    Inter-Agency Feedback, Referral, and Resolution Mechanism (FRRM) September Newsletter

    Document
    The FRRM Newsletter shows the monthly highlights from the Inter-Agency helpline
    Date de publication: 21 October 2024 (1 year ago)
    Créé: 21 October 2024 (1 year ago)
  • Download

    Inter-Agency Feedback, Referral, and Resolution Mechanism (FRRM) August Newsletter

    Document
    The FRRM Newsletter shows the monthly highlights from the Inter-Agency helpline
    Date de publication: 18 September 2024 (1 year ago)
    Créé: 18 September 2024 (1 year ago)
  • Download

    Age Gender Diversity Analysis of call received through the FRRM helpline

    Document
    Age Gender Diversity Analysis of call received through the FRRM helpline
    Date de publication: 31 December 2020 (4 years ago)
    Créé: 31 December 2020 (4 years ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Settlement Profiles

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Settlement Profiles
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics Map October 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics Map October 2025
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Active Population by Settlement

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Active Population by Settlement
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - PSN Dashboard

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - PSN Dashboard
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Settlement Profiles

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Settlement Profiles
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics Map October 2025

    Document
    Uganda - Refugee Statistics Map October 2025
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Active Population by Settlement

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Active Population by Settlement
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - PSN Dashboard

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - PSN Dashboard
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    IPC ACUTE FOOD INSECURITY ANALYSIS JULY 2024 - JUNE 2025

    Document
    The IPC Acute Food Insecurity Analysis for July 2024 to June 2025 offers a detailed evaluation of food insecurity levels, identifying vulnerable populations and regions requiring urgent assistance and...
    Date de publication: 16 January 2025 (10 months ago)
    Créé: 16 January 2025 (10 months ago)
  • Download

    Uganda - AAP guidance on appropriate timeframes for addressing feedback

    Document
    Date de publication: 28 April 2022 (3 years ago)
    Créé: 28 April 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Compendium of key AAP indicators

    Document
    AAP Task Team_Compendium of key AAP indicators
    Date de publication: 1 February 2022 (3 years ago)
    Créé: 1 February 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: AAP Task Team_meeting minutes_31 Jan 2022

    Document
    AAP Task Team_meeting minutes
    Date de publication: 31 January 2022 (3 years ago)
    Créé: 10 March 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: AAP Task Team_meeting minutes_17 Jan 2022

    Document
    AAP Task Team_meeting minutes
    Date de publication: 17 January 2022 (3 years ago)
    Créé: 10 March 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: AAP Task Team_meeting minutes_6 Dec 2021

    Document
    AAP Task Team_meeting minutes
    Date de publication: 6 December 2021 (3 years ago)
    Créé: 10 March 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: AAP Task Team_meeting minutes_15 Nov 2021

    Document
    AAP Task Team_meeting minutes
    Date de publication: 15 November 2021 (4 years ago)
    Créé: 10 March 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: AAP Task Team_meeting minutes_27 Sep 2021

    Document
    AAP Task Team_meeting minutes
    Date de publication: 27 September 2021 (4 years ago)
    Créé: 10 March 2022 (3 years ago)
  • Download

    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)

    Document
    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)
    Date de publication: 21 February 2023 (2 years ago)
    Créé: 13 March 2023 (2 years ago)
  • Download

    Uganda Country Refugee Response Plan Detailed planning 2024-2025

    Document
    This overview presents recent, multi-sectoral and multi-source findings on the Uganda Refugee Response. Drawn from three thematic Inter-Agency papers that are composed of existing, analyzed datasets a...
    Date de publication: 20 February 2024 (1 year ago)
    Créé: 20 February 2024 (1 year ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Settlement Profiles

    Document
    Uganda - Refugee Statistics October 2025 - Settlement Profiles
    Date de publication: 4 November 2025 (19 days ago)
    Créé: 4 November 2025 (19 days ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics September 2025 - Settlement Profiles

    Document
    Uganda - Refugee Statistics September 2025 - Settlement Profiles
    Date de publication: 2 October 2025 (1 month ago)
    Créé: 2 October 2025 (1 month ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics August 2025 - Settlement Profiles

    Document
    Uganda - Refugee Statistics August 2025 - Settlement Profiles
    Date de publication: 2 September 2025 (2 months ago)
    Créé: 2 September 2025 (2 months ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics July 2025 - Settlement Profiles

    Document
    Uganda - Refugee Statistics July 2025 - Settlement Profiles
    Date de publication: 1 August 2025 (3 months ago)
    Créé: 4 August 2025 (3 months ago)
  • Download

    Uganda - Refugee Statistics June 2025 - Settlement Profiles

    Document
    Uganda - Refugee Statistics June 2025 - Settlement Profiles
    Date de publication: 3 July 2025 (4 months ago)
    Créé: 3 July 2025 (4 months ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: National Performance Snapshot Quarter 3 2024

    Document
    Uganda Refugee Response: National Performance Snapshot Dashboard Quarter 3 2024. Dashboard with key figures for the response, achievements against key indicators and operational presence for all the s...
    Date de publication: 12 December 2024 (11 months ago)
    Créé: 13 December 2024 (11 months ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Operational Presence Quarter 3 2024

    Document
    Uganda Refugee Response: Operational Presence Quarter 3 2024. Dashboard highlighting partners who reported achievements in Q3 2024 against the UCRRP targets, the UN agencies in the response and presen...
    Date de publication: 12 December 2024 (11 months ago)
    Créé: 13 December 2024 (11 months ago)
  • Download

    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)

    Document
    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)
    Date de publication: 21 February 2023 (2 years ago)
    Créé: 13 March 2023 (2 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Palorinya Settlement Incident Report, Q4 2022

    Document
    Uganda Refugee Response: Palorinya Settlement Incident Report, Q4 2022. Dashboard highlighting incidents reported in Palorinya Settlement as mapped by community volunteers
    Date de publication: 31 January 2023 (2 years ago)
    Créé: 1 February 2023 (2 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Arua Operation Term II 2022 Primary Education Gap Analysis

    Document
    Uganda Refugee Response: Arua Operation Term II 2022 Primary Education Gap Analysis. Dashboard highlighting Overview: This dashboard presents a gap analysis of the efficiency ratios in Primary Schools...
    Date de publication: 4 November 2022 (3 years ago)
    Créé: 4 November 2022 (3 years ago)
  • Download

    Age Gender Diversity Analysis of call received through the FRRM helpline

    Document
    Age Gender Diversity Analysis of call received through the FRRM helpline
    Date de publication: 31 December 2020 (4 years ago)
    Créé: 31 December 2020 (4 years ago)
  • Download

    Uganda: Participatory Assessment Settlement Profiles 2022

    Document
    The 2022 Participatory Assessment aims to inform the general planning of UNHCR and its partners’ interventions for the next years. It had three main objectives: • Identify the protection risks and cha...
    Date de publication: 20 April 2023 (2 years ago)
    Créé: 20 April 2023 (2 years ago)
  • Download

    Uganda: Participatory Assessment Final Report 2022

    Document
    The 2022 Participatory Assessment aims to inform the general planning of UNHCR and its partners’ interventions for the next years. It had three main objectives: • Identify the protection risks and cha...
    Date de publication: 5 April 2023 (2 years ago)
    Créé: 5 April 2023 (2 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Uganda National Participatory Assessment Report 2021

    Document
    Uganda Refugee Response: Uganda National Participatory Assessment Report 2021
    Date de publication: 22 March 2022 (3 years ago)
    Créé: 23 March 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda: U-Learn COVID-19 Risk Communication and Community Engagement (RCCE) Report Summary

    Document
    The report presents the findings of the RCCE assessment which was conducted between August and November 2020.
    Date de publication: 20 April 2021 (4 years ago)
    Créé: 20 April 2021 (4 years ago)
  • Download

    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)

    Document
    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)
    Date de publication: 21 February 2023 (2 years ago)
    Créé: 13 March 2023 (2 years ago)
  • Download

    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)

    Document
    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)
    Date de publication: 21 February 2023 (2 years ago)
    Créé: 13 March 2023 (2 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Kyaka II settlement dashboard Quarter 1 2022

    Document
    Uganda Refugee Response: Kyaka II settlement dashboard
    Date de publication: 29 July 2022 (3 years ago)
    Créé: 29 July 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Oruchinga settlement dashboard Quarter 1 2022

    Document
    Uganda Refugee Response: Oruchinga settlement dashboard
    Date de publication: 29 July 2022 (3 years ago)
    Créé: 29 July 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Rwamwanja settlement dashboard Quarter 1 2022

    Document
    Uganda Refugee Response: Rwamwanja settlement dashboard
    Date de publication: 29 July 2022 (3 years ago)
    Créé: 29 July 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Kyaka II settlement dashboard Quarter 4 2021

    Document
    Uganda Refugee Response: Kyaka II settlement dashboard
    Date de publication: 3 May 2022 (3 years ago)
    Créé: 5 May 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Oruchinga settlement dashboard Quarter 4 2021

    Document
    Uganda Refugee Response: Oruchinga settlement dashboard
    Date de publication: 3 May 2022 (3 years ago)
    Créé: 5 May 2022 (3 years ago)
  • Download

    Uganda Operation - Weekly Critical Indicator Tracking Matrix - 18 September 2025

    Document
    The Critical Indicators Matrix offers a detailed overview of key emergency indicators used to monitor and assess the essential services provided to asylum seekers and refugees at reception and transit...
    Date de publication: 3 October 2025 (1 month ago)
    Créé: 3 October 2025 (1 month ago)
  • Download

    Uganda Operation - Weekly Critical Indicator Tracking Matrix - 25 September 2025

    Document
    The Critical Indicators Matrix offers a detailed overview of key emergency indicators used to monitor and assess the essential services provided to asylum seekers and refugees at reception and transit...
    Date de publication: 3 October 2025 (1 month ago)
    Créé: 3 October 2025 (1 month ago)
  • Download

    Uganda Operation - Weekly Critical Indicator Tracking Matrix - 11 September 2025

    Document
    The Critical Indicators Matrix offers a detailed overview of key emergency indicators used to monitor and assess the essential services provided to asylum seekers and refugees at reception and transit...
    Date de publication: 18 September 2025 (2 months ago)
    Créé: 18 September 2025 (2 months ago)
  • Download

    Uganda Operation - Weekly Critical Indicator Tracking Matrix - 04 September 2025

    Document
    The Critical Indicators Matrix offers a detailed overview of key emergency indicators used to monitor and assess the essential services provided to asylum seekers and refugees at reception and transit...
    Date de publication: 12 September 2025 (2 months ago)
    Créé: 12 September 2025 (2 months ago)
  • Download

    Uganda Operation - Weekly Critical Indicator Tracking Matrix - 28 August 2025

    Document
    The Critical Indicators Matrix offers a detailed overview of key emergency indicators used to monitor and assess the essential services provided to asylum seekers and refugees at reception and transit...
    Date de publication: 2 September 2025 (2 months ago)
    Créé: 2 September 2025 (2 months ago)
  • Download

    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)

    Document
    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)
    Date de publication: 21 February 2023 (2 years ago)
    Créé: 13 March 2023 (2 years ago)
  • Download

    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)

    Document
    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)
    Date de publication: 21 February 2023 (2 years ago)
    Créé: 13 March 2023 (2 years ago)
  • Download

    Uganda: AAP Inter-Agency Task Team Terms of Reference

    Document
    In the context of the Ugandan refugee response, Accountability to Affected Populations (AAP) can be understood as an active commitment by humanitarian actors to take account of, give account to and be...
    Date de publication: 17 May 2021 (4 years ago)
    Créé: 17 May 2021 (4 years ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Livelihoods and Resilience dashboard Quarter 2 2025

    Document
    Uganda Refugee Response: Livelihoods and Resilience dashboard Quarter 2 2025. Dashboard with key sector figures for the response, achievements against key indicators and operational presence for the s...
    Date de publication: 22 August 2025 (3 months ago)
    Créé: 22 August 2025 (3 months ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Protection dashboard - Quarter 2 2025

    Document
    Uganda Refugee Response: Protection dashboard Quarter 2 2025. Dashboard with key sector figures for the response, achievements against key indicators and operational presence for the sector.
    Date de publication: 22 August 2025 (3 months ago)
    Créé: 22 August 2025 (3 months ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Child Protection dashboard - Quarter 2 2025

    Document
    Uganda Refugee Response: Child Protection dashboard Quarter 2 2025. Dashboard with key sector figures for the response, achievements against key indicators and operational presence for the sector.
    Date de publication: 22 August 2025 (3 months ago)
    Créé: 22 August 2025 (3 months ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Shelter, Settlement and NFI dashboard Quarter 2 2025

    Document
    Uganda Refugee Response: Shelter, Settlement and NFI dashboard Quarter 2 2025. Dashboard with key sector figures for the response, achievements against key indicators and operational presence for the ...
    Date de publication: 22 August 2025 (3 months ago)
    Créé: 22 August 2025 (3 months ago)
  • Download

    Uganda Refugee Response: Gender-based Violence (GBV) dashboard - Quarter 2 2025

    Document
    Uganda Refugee Response: GBV dashboard Quarter 2 2025. Dashboard with key sector figures for the response, achievements against key indicators and operational presence for the sector.
    Date de publication: 22 August 2025 (3 months ago)
    Créé: 22 August 2025 (3 months ago)
  • Download

    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)

    Document
    The South Sudan Regional Refugee Response Plan (RRRP) - 2023 (At A Glance)
    Date de publication: 21 February 2023 (2 years ago)
    Créé: 13 March 2023 (2 years ago)
    •   Voir tous (330)

      Working Group Folders
    ...

    Uganda Country Refugee Response Plan (UCRRP) Information Centre

    Please note that this tool includes only featured or key documents to UCRRP. For access to all documents, kindly visit the Uganda Country page on this Data Portal
    ...

    Uganda: MoH COVID-19 thematic posters & translations (Hema - Tigrinya)


    ...

    Uganda: MoH COVID-19 pictorial flyer & translations (sizes A5 and A4)


    ...

    Uganda: MoH COVID-19 thematic posters & translations (Acholi - French)


    ...

    Uganda: MoH COVID-19 posters & translations (Acholi - Lingala)